次韵周侍御见梅三首

明 · 张诩 · 五言律诗

原文
数点庖羲画,根枝体用周。
未舒佳实在,忽放异香浮。
世界梨花梦,人心粉蝶谋。
回头尔孤凤,百卉鸟啁啾。
译文 / 白话释义

梅花的几朵花瓣就像伏羲所画的八卦图,枝干与花的关系如同体用关系般周全。美好的果实还未舒展长大,忽然就有奇异的香气飘浮开来。世界就像梨花盛开般如梦似幻,人心却像粉蝶那样有所谋求。回头看啊,你就像孤独的凤凰,周围众多花卉如同鸟儿般啁啾吵闹。

注释

即伏羲,华夏民族人文先始,三皇之一,传说他创造了八卦等。这里用庖羲画来形容梅花花瓣的形状与八卦有相似之处,增加了梅花的文化底蕴。;中国古代哲学的一对范畴,指本体和作用。这里说梅花的根枝与花的关系如同体用关系般周全,是一种富有哲理的表述。;形容鸟叫声。在诗中用来形容众多花卉像鸟儿啁啾般,衬托出梅花孤凤般的高洁。

赏析

从文学手法上看,首联将梅花的花瓣比作庖羲画的八卦图,运用了新奇的比喻手法,把梅花与古老的文化元素相联系,给人以独特的想象空间,同时提到根枝体用周,富有哲理内涵。颔联通过描写梅花果实未长而香气先浮,从视觉与嗅觉两个角度来刻画梅花,一抑一扬,写出梅花的独特之处。颈联‘世界梨花梦,人心粉蝶谋’,将世界比作梨花梦,人心比作粉蝶谋,是一种虚实结合的手法,营造出一种梦幻又带有世俗纷扰的氛围。尾联把梅花比作孤凤,将其他花卉比作啁啾的鸟,通过对比手法,突出梅花的高洁与孤独。在情感表达方面,诗人借对梅花的描写,表达出对梅花孤高品性的赞赏,同时也流露出对世俗人心有所谋求的一种不屑态度。在意境营造上,诗中既有梅花自身清幽、高雅的意境,又有将梅花置身于世界、人心复杂环境中的大意境,二者相互映衬。主题思想围绕着对梅花的赞美展开,以梅花来象征一种高洁、遗世独立的人格品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。