次韵周侍御见梅三首

明 · 张诩 · 五言

原文
一株香带雨,千古为谁留
冷蕊空铺径,疏枝半映湫
羞同春色竞,直许岁寒酬
莫道罗浮远,罗浮隔一洲
乘除自天意,消息个中占
万草凋零后,一株霜雪严
逢人聊折寄,调鼎遽容添
欲向成都卜,君平适下帘
数点庖羲画,根枝体用周
未舒佳实在,忽放异香浮
世界梨花梦,人心粉蝶谋
回头尔孤凤,百卉鸟啁啾
译文 / 白话释义

第一首:一株梅花带着雨露散发香气,千古以来它是为谁留存呢?清冷的花蕊徒然铺满小径,稀疏的枝条半映照着水潭。羞于和春天的景色竞争,只愿意与岁寒时节相酬答。不要说罗浮山很遥远,罗浮山就只隔一个洲岛。第二首:增减兴衰自是上天的旨意,这其中的消长变化可被梅花占卜。在万草凋零之后,一株梅花在霜雪中傲然挺立。遇到人就姑且折下一枝寄去,调羹入鼎的荣耀马上就能增添。想要到成都去占卜命运,可是严君平正好放下了帘子(表示难测)。第三首:梅花就像数点伏羲画的卦象,根枝之间体用周全。还没有舒展美好的果实,忽然就有奇异的香气飘浮。世间就像梨花之梦般虚幻,人心怀着如粉蝶般的心思。回头看你就像孤独的凤凰,周围百花如同鸟儿叽叽喳喳。

注释

寒天的花。多指梅花。;水潭。;喻任宰相治理国家,这里借指梅花有可被珍视入鼎调味般的价值。;指严君平,西汉隐士,此处用君平下帘的典故,表示命运难测。;即伏羲,古代传说中的三皇之一。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了托物言志的手法。诗人通过对梅花的描写来表达自己的情感与志趣。如“羞同春色竞,直许岁寒酬”将梅花拟人化,赋予它羞于争春,只愿与寒冬相伴的高洁品质。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幅冷寂、清幽的画面,如“冷蕊空铺径,疏枝半映湫”,通过冷蕊、疏枝、水湫等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,诗人对梅花有着崇敬与欣赏之情,梅花的高洁孤独实则是诗人自身心境的一种写照。主题思想方面,诗人借梅花表达自己不同流合污、坚守高洁品质的志向,同时也流露出一种对命运难以捉摸的感叹,如“欲向成都卜,君平适下帘”。三首诗整体风格淡雅,在对梅花细致的描写中融入了深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。