次韵周子符中秋赏月

元 · 陈镒 · 七言

原文
去年为客钱唐馆,序属中秋凉意满。
杜门独酌风雨来,檐溜潇潇声不断。
今年归上午溪楼,长天月白还中秋。
洞箫吹彻夜寥阒,玉盘正在阑干头。
素光眩眩清无奈,兴豪欲踏鲸鳌背。
此生此景须尽欢,放浪形骸天地外。
金尊潋滟生酒波,团团桂树青婆娑。
人生四美不易具,此酒不饮如公何。
译文 / 白话释义

去年作为客人在钱塘馆,时节正值中秋,凉意满满。闭门独自饮酒,风雨来临,屋檐滴水声不断。今年归来在午溪楼,长空月白又是中秋。洞箫吹奏彻夜寂静,玉盘正挂在栏杆头。素光耀眼清澈无奈,兴致豪迈想要踏上鲸鳌背。此生此景必须尽情欢乐,放纵形体在天地之外。金杯中的酒波荡漾,团团桂树青葱婆娑。人生的四种美好不易具备,这酒不喝像您怎么办呢。

注释

钱塘地区的旅馆,钱塘是古代的一个地名,现今的浙江杭州一带。;午溪的楼阁,午溪可能是一个特定的地名或河流名称,此处指诗人归家后所在的地方。;寂静,空旷。在诗中形容彻夜吹奏洞箫后的寂静氛围。;盘旋舞动的样子。形容桂树在风中摇曳的姿态。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,去年中秋在钱塘馆的孤独与今年中秋在午溪楼的热闹形成鲜明对比,突出了归家的喜悦。情感表达上,诗人通过对中秋赏月的描绘,抒发了对时光流转的感慨以及尽情欢乐的洒脱之情。意境营造方面,营造出了中秋月夜的清幽、静谧氛围,如‘长天月白’‘洞箫吹彻’等词句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对人生美好时光的珍惜以及对自由洒脱生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。