次韵子厚弟小春偶成

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
强插梨花做小春,风前诗思有馀清。
路逢野老那知姓,耳听幽禽自唤名。
岁晚山林松桧色,天寒关塞鼓鞞声。
枕流漱石君无笑,我欲岩居学子荆。
译文 / 白话释义

勉强把梨花当作春天的景象,迎着风吟诗情思中满是清幽之意。在路上遇到乡间老人哪里知道他的姓名,耳朵听到幽深处的鸟儿自己啼叫着像是在呼唤自己的名字。岁末时山林中的松桧呈现出特有的颜色,天气寒冷的关塞上传来战鼓之声。我想要枕石漱流你可不要笑话,我打算像子荆那样在山岩间居住。

注释

勉强,读音为qiǎng;鸣声幽雅的禽鸟;松树与桧树,桧,读音为guì;鼓鼙,战鼓,鞞,读音为pí;旧时指隐居生活,典故出自南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》;孙楚,字子荆,西晋官员、文学家,这里指代隐士

赏析

从文学手法上看,首联‘强插梨花做小春,风前诗思有余清’,‘强插’一词颇为生动,将人为营造春天氛围的举动写出,同时引出风前吟诗的清幽诗思,为全诗奠定一种清幽而略带寂寥的氛围。颔联‘路逢野老那知姓,耳听幽禽自唤名’运用了白描手法,描写途中偶遇野老不知其姓,听到幽禽鸣叫仿佛在唤自己名字的画面,充满生活情趣又有一种超脱尘世之感。颈联‘岁晚山林松桧色,天寒闗塞鼔鞞声’,通过描写岁晚山林景色和天寒关塞的鼓鞞声,从宁静的山林到寒肃的关塞,画面转换,对比鲜明,一静一动,拓宽了诗歌的意境空间。尾联‘枕流潄石君无笑,我欲岩居学子荆’,运用典故,表达自己想要像子荆那样过隐居生活的愿望,情感真挚。在情感表达方面,诗中既有对清幽之境的喜爱,又透露出一种超脱尘世向往隐居生活的情感。在意境营造上,既有梨花、山林、幽禽等营造出的清幽意境,又有关塞鼓鞞声带来的寒肃意境。主题思想上,表达了诗人对宁静清幽生活的向往以及超脱世俗的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。