从军行
明 · 屠滽 · 七言律诗
原文
马上黄沙拂面行,汉家何日不劳兵。
匈奴久自忘甥舅,仆射今谁托父兄。
云外旌旗婆勒渡,月中刁斗受降城。
左贤早待长绳缚,莫遣论功白发生。
译文 / 白话释义
骑在马上黄沙扑面而来地前行,汉朝什么时候不需要辛劳征战呢?匈奴早就忘却了与汉朝曾有甥舅关系(和亲关系),如今又能把边疆的安定托付给哪位将领呢?远方婆勒渡飘扬着旌旗,受降城在月光下能听到刁斗声。匈奴的左贤王早就应该被长绳捆缚(被制服),不要让建功立业时头发已变白。
注释
官名,秦始置,汉以后因之。这里代指能够担当军事重任的将领。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。;指匈奴的左贤王,匈奴贵族封号。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘马上黄沙拂面行’的描写,生动地展现出从军者所处的恶劣环境,黄沙扑面的景象具有很强的画面感,以景入情,直接引出‘汉家何日不劳兵’的感慨,表达对战争不断的无奈与厌倦。颔联运用典故,‘甥舅’指代汉与匈奴的和亲关系,曾经的关系如今被匈奴忘却,对比之下更显局势紧张,同时发出‘仆射今谁托父兄’的疑问,表达对能担当边疆安定大任之人的期盼。颈联是写景句,‘云外旌旗婆勒渡,月中刁斗受降城’,描绘出边疆的战争场景,旌旗飘扬和刁斗声营造出一种紧张又宏大的氛围,视觉与听觉相结合。尾联‘左贤早待长绳缚,莫遣论功白发生’直抒胸臆,表达希望早日平定匈奴,趁自己还未老去建立功勋的愿望。整首诗情感表达丰富,既有对战争的厌倦,又有对安定边疆的渴望和建立功勋的壮志。在意境上,黄沙、旌旗、刁斗等意象构建出了边疆战地雄浑又紧张的意境。主题思想围绕着边疆战争,反映出对战争的态度以及对边疆安定的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。