村景

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
阴阴桑柘雨初晴,一片平田白水生
野老相逢无别事,共过深巷听鹂鹒
屋后青山屋外溪,穿芳度密有深蹊
白云不隔经行处,容我时来寄杖藜
译文 / 白话释义

浓密的桑柘林在雨后初晴时显得幽暗,一片平坦的田野上积着白色的水。田间劳作的老人相遇没有别的事,一起走过深深的小巷去聆听黄鹂的叫声。屋后是青山,屋外有溪流,穿过芬芳的花丛,走过茂密的树林有一条幽深的小路。白云不会阻隔我行走的地方,允许我时常来拄着拐杖在这里停留。

注释

桑树和柘树。古代种桑饲蚕,柘木可染赤黄色,均为农村常见树木。;黄鹂和鹒鸟。黄鹂鸣声清脆悦耳,鹒鸟亦为常见鸟类,常被诗人用以描绘乡村的自然之声。;幽深的小路。‘蹊’指小路,‘深蹊’突出了小路的幽深曲折,增添了乡村的静谧氛围。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描的手法,如‘阴阴桑柘雨初晴,一片平田白水生’,简洁而生动地描绘出雨后乡村的景象。情感表达上,通过描写老人的闲逸生活,传达出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上,营造出了一幅清新、自然的乡村画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对乡村生活的喜爱和对自然的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。