原文

君山睡未醒，春来啼鸟唤

溪雨浣尘颜，螺髺欣新盥

晓日烘睛窗，流光辉几案

萝幔引清风，瓠壶坠花片

起烹白龙牙，泥炉手自扇

饮罢尚留香，一读五柳传

清旷独倚栏，寡偶若世判

幽思托微吟，倏焉白日晏

曳杖倚柴门，红霞照皱面

昏眼老转明，炊烟起近远

荒径疲牛归，新月来相见

爱此江村幽，穷居亦欢忭

译文 / 白话释义

君山还在沉睡未醒，春天来了鸟儿啼叫将它唤醒。溪中的雨水洗涤了脸上的尘垢，螺形的发髻欣喜地接受新的梳洗。早晨的太阳烘暖了晴窗，光辉洒在几案上。藤萝的帷幔引来清新的风，葫芦壶中掉落着花瓣。起身煮白龙牙茶，用泥炉亲自扇火。喝完茶后还留有香气，读了一遍《五柳传》。在这清新空旷的地方独自倚靠栏杆，孤独得好像与世间判隔。幽远的思绪寄托在轻声吟咏中，很快白天就过去了。拖着拐杖倚靠在柴门上，红霞映照在脸上。昏花的眼睛反而更加明亮，炊烟从近处和远处升起。荒僻的小路上疲惫的牛归来，新月出来与我相见。喜爱这江边村庄的幽静，即使穷困居住也感到欢乐喜悦。

注释

洞庭湖中的一座山，在湖南岳阳境内，因形似乌龟，亦称龟山。这里可能是诗人所处之地附近的一座山。；像螺壳形状的发髻，古代女子的一种发型。这里描绘女子以螺髺为饰，欣喜于新的梳洗。；可能是一种优质的茶叶，具体所指可能因地域或时代而有所不同。；用葫芦制成的壶，古代常见的一种器皿，这里描绘葫芦壶中掉落花瓣的情景，增添了诗意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘君山睡未醒，春来啼鸟唤’，将君山和啼鸟赋予了人的动作和情感，生动形象地描绘出春天到来的景象。情感表达上，诗人通过对乡村生活的描绘，流露出一种悠然自得、喜爱宁静的情感。意境营造上，营造出了清新、空旷、幽静的乡村意境，让读者仿佛置身于乡村之中。主题思想上，表达了诗人对乡村生活的热爱和对宁静的追求，以及在这种生活中所感受到的独特的快乐。

主题与意象

写景抒情宁静乡村闲适

村居