答陈别驾
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
劳人州郡心应苦,赖有云岩北倚城。
石削芙蓉窗里见,剑横星斗水中明。
行常五岳藏云笈,家住三山想玉京。
愿以佩刀酬圣主,莫将萝薜胜簪缨。
译文 / 白话释义
您在州郡为官操劳之人内心想必很辛苦,好在有云岩在北面依傍着城池。从窗户里能看到像削成的芙蓉般的山石,水中宝剑横卧像星斗一样明亮。出行时常携带五岳的道经,家住在三山心中向往着玉京仙境。愿意用佩刀报答圣明的君主,不要让隐居的生活胜过出仕为官。
注释
道教藏书的容器,此处指代道经。;道家称天帝所居之处,这里指仙境。;女萝和薜荔,常指隐士的服装,这里代指隐居生活。;古代达官贵人的冠饰,后用以比喻高官显宦,这里指代仕途。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象。首联通过“劳人”点明友人为官的辛苦,又以“云岩北倚城”的景色描写,一苦一景相映衬。颔联中“石削芙蓉”与“剑横星斗”,前者是静态的山石如芙蓉般美妙的视觉呈现,后者则将水中剑影与星斗相连,动静结合,极富画面感。颈联“五岳藏云笈”和“三山想玉京”运用典故,将道家的意象引入,增添了一种超凡脱俗的感觉。在情感表达方面,既表达了对友人辛苦为官的理解与同情,又体现出诗人积极入世的态度。在意境营造上,诗中既有自然山水的清幽意境,又杂糅了道家仙境的奇幻。主题思想围绕着对友人的劝慰、对仕途的积极态度展开,既有对友人生活状态的感慨,也有对自身和友人忠于君主、积极出仕的劝勉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。