答从仁斋
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
刺桐春满百蛮天,开府雍容访道年。
入幕偶逢沧海客,传书还得紫苔篇。
疏帘奕对嵩台雨,照乘珠投石洞烟。
千丈天河挂绿水,九华秋下豫章船。
译文 / 白话释义
刺桐花开满了南方少数民族聚居的地方,您在开府期间从容地访求道义。我偶然进入幕府遇到来自远方的客人,还得到了珍贵的诗章。稀疏的帘子下对着嵩台的雨下棋,明珠的光辉照在石洞的烟雾上。千丈长的银河挂在碧绿的水上,九华山的秋天里有从豫章来的船只。
注释
一种植物,原产于印度至大洋洲海岸林中,花红色,在中国南方多有种植。;古代对南方少数民族的称呼。;古代指高级官员成立府署,自选僚属。;进入幕府,成为幕僚。幕府,古代将军的府署。;光亮能照明车辆的宝珠。出自《史记·田敬仲完世家》,用以形容珍贵之物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写刺桐花满布的景象,点明地域特色,‘刺桐’这一意象很具代表性,为全诗奠定了一种开阔而富有地域风情的基调。‘开府雍容’展现出一种从容不迫的气度。颔联‘入幕’‘传书’等词,叙事中夹杂着奇遇之感,富有故事性。颈联运用了对仗手法,‘疏帘奕对’与‘照乘珠投’,一静一动,‘嵩台雨’和‘石洞烟’相对,营造出一种静谧又奇幻的氛围。尾联‘千丈天河挂绿水’景象宏大壮观,与前面的叙事和描写相结合,使得全诗既有具体的生活场景,又有宏大的自然景观描写。在情感表达上,既有对友人开府生活的一种敬仰之情,也有对彼此交往中的趣事以及所共同经历的场景的一种怀念和珍视。在意境营造方面,全诗构建了一个融合了地域风光、幕府生活、自然奇观的多元意境,从南方的刺桐盛景到嵩台的雨、石洞的烟,再到千丈天河,意境开阔而奇幻。主题思想上主要围绕着与友人的交往、对友人的敬重以及对过往经历的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。