代梅答
明 · 王微 · 五言绝句
原文
寄语问花人,岁月那能借
尔意怨迟开,侬意怜迟谢
译文 / 白话释义
传话给询问花儿的人,时光怎么能够借来呢。你心中埋怨花儿开得迟,我却怜惜花儿凋谢得晚。
注释
在古汉语中可作为第一人称代词,意为‘我’。
赏析
这首诗运用了拟人手法,将梅拟人化,让梅能够‘寄语’、有‘意’,生动形象地表达出梅花的情感。从情感表达上看,通过对比问花人的‘怨迟开’和梅花自己的‘怜迟谢’,表现出两种截然不同的态度,体现出一种超脱于常人视角的豁达。在意境上,营造出一种清幽而富有哲理的氛围,虽然简短却能引人深思。主题思想围绕着对梅花的独特理解展开,借梅花传达出一种不同于世俗眼光的价值观,即不抱怨花期晚到,反而怜惜其凋谢。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。