代人上段拂参政

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
玉牒书成已六年,东游曾记此周旋。
千龄令庆亨嘉会,二府新分造化权。
咫尺云天依日月,斯须霖雨浃山川。
应怜汨没尘埃者,白发青衫走道边。
译文 / 白话释义

玉牒修成已经六年,还曾记得向东游历时有这样的交往周旋。千年的美好时节享有盛大的聚会,中书省和枢密院新近分掌着自然造化的权柄。近在咫尺的云天依傍着日月,片刻间甘霖普降润泽山川。应该怜惜那些沦落埋没于尘世中的人,白发青衫只能在道路边奔走。

注释

古代帝王封禅、郊祀的文书,这里可能指代重要的官方文书。;交往,应酬。;极言时间久长,这里指美好的时代。;犹亨会,美好的盛会。;宋代称中书省和枢密院为二府。;湿透,遍及。jiā;埋没。mì mò

赏析

从文学手法上看,首联以‘玉牒书成已六年’起笔,点明时间跨度,引出回忆,‘东游曾记此周旋’则是对往昔交往的追忆,叙事简洁自然。颔联‘千龄令庆亨嘉会,二府新分造化权’对仗工整,‘千龄’对‘二府’,‘令庆’对‘新分’,‘亨嘉会’对‘造化权’,通过这种工整的对仗,展现出一种宏大庄重的氛围。情感表达上,既有对新掌权柄者的描述,又在尾联‘应怜汨没尘埃者,白髪青衫走道邉’中表达出对沦落者的怜惜之情,形成鲜明对比。在意境营造方面,颈联‘咫尺云天依日月,斯须霖雨浃山川’描绘出一幅近看云天日月,转瞬甘霖洒遍山川的壮阔画面,展现出一种雄浑而富有生机的意境。主题思想上反映了对不同境遇之人的关注,既有对权势者的提及,更表达了对底层失意者的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。