代玉娥答

明 · 叶春及 · 七言绝句

原文
醉归忘却玉搔头,藤蔓牵衣碧涧流。
流到门前尚呜咽,松风萝月两悠悠。
译文 / 白话释义

喝醉了回来忘记了头上的玉簪,碧绿山涧中的藤蔓牵扯着衣裳。涧水一直流到门前还发出呜咽的声音,松间的风声和藤萝间的月色都是那样悠远绵长。

注释

玉簪。古代女子的一种首饰,可用来搔头,故称玉搔头。;本义指低声哭泣,这里形容涧流的声音如同哭泣,运用了拟人的手法,wū yè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首句‘醉归忘却玉搔头’直接描写人物的行为状态,一个‘醉归’的形象跃然纸上,‘忘却玉搔头’则增添了一种随性与恍惚之感。‘藤蔓牵衣碧涧流’将藤蔓拟人化,仿佛它主动来牵拽衣裳,同时描绘出碧涧流水的画面,动静结合。‘流到门前尚呜咽’则进一步赋予涧流以情感,‘呜咽’一词把涧流的声音与人物内心的情绪相联系,可能暗示着女主人公内心有着难以言说的愁绪。最后一句‘松风萝月两悠悠’,通过描写松风与萝月的悠远,以景结情,给读者留下无尽的想象空间,烘托出一种孤寂、幽远的氛围,表达了女主人公内心的惆怅与寂寥之情,而这种情感在清幽的景色中显得更加含蓄深沉。从主题思想上看,可能是在描绘一位女子酒后的生活状态与内心的幽微情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。