大江东去离豫章舟泊吴城山下作

元 · 王旭 · 五言

原文
南游三载,只江山、不负中原诗客。万里行装无别物,满意风云泉石。牛斗星边,灵槎缥缈,鬓影银河湿。哀歌谁和,剑光摇动空碧。
回首帝子长洲,洪崖仙去,风雨鱼龙泣。海外三山何处是,黄鹤归飞无力。天下佳人,袖中瑶草,日暮空相忆。乾坤遗恨,月明吹入长笛。
译文 / 白话释义

向南游历了三年,只有这江山,没有辜负那中原的诗客。万里的行装中没有别的东西,满心都是风云泉石的景象。在牛斗星旁边,那仙槎缥缈若仙,鬓影倒映在银河中仿佛被打湿。悲哀的歌声谁来应和,剑光在空碧中摇动。回首帝子所在的长洲,洪崖仙人已经离去,风雨中鱼龙哭泣。海外的三座仙山在哪里呢,黄鹤归来飞翔也显得无力。天下的佳人,袖中的瑶草,到日暮时分只能空自思念。天地间留下遗憾,明月下吹入长笛的声音。

注释

古郡名,在今江西南昌一带。;在今江西九江附近。;指牛宿和斗宿,星宿名,常用来代指天空。;神话中能乘往天河的木筏。;指传说中的帝尧之女娥皇、女英,这里借指往昔的繁华景象。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的想象,如'牛斗星边,灵槎缥缈',将虚幻的景象与现实的情境相结合,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过'回首帝子长洲,洪崖仙去'等语句,流露出对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造上,以'万里行装无别物,满意风云泉石'展现出一种豁达洒脱的心境,同时'海外三山何处是,黄鹤归飞无力'又透露出一种迷茫和无奈。主题思想上,表达了诗人在游历中的种种感悟,既有对自然美景的喜爱,也有对人生世事的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。