木兰花慢·扬州寿纪子周
元 · 王旭 · 五言
原文
皇天忧世难,生俊乂,佐时来。有忠孝诚心,文章大手,经济雄才。他年汉庭三策,要青云高步出尘埃。儿女徒惊气岸,丹青莫状灵台。
诗人清骨即仙才。何处觅蓬莱。便唤取何郎,一尊同醉,东阁官梅。充闾郁葱佳气,挽春风、都入紫霞杯。休道寿君无物,滔滔万里江淮。
译文 / 白话释义
上天担忧世间的危难,生出了英俊杰出的人才,辅佐时代到来。他有忠孝的诚心,写文章是大手笔,有经世济民的雄才大略。将来在汉廷呈献三条治国策略,要像青云那样高高迈步行走出尘世的尘埃。儿女们只是惊讶他的气概和风采,丹青也难以描绘他内心的聪慧。诗人那清奇的风骨就是仙人的才质。到哪里去寻觅蓬莱仙境呢?就唤来何逊,一同在东阁的官梅下饮酒作乐。充满门庭的茂盛吉祥之气,挽着春风都流入那紫色的霞杯中。不要说给您祝寿没有礼物,那滔滔的万里江淮就是最好的礼物。
注释
才智出众的人。这里指纪子周才智出众,能辅佐时代。出自《尚书·皋陶谟》:‘俊乂在官。’;经世济民,指治理国家,使百姓安居乐业。此词中用以称赞纪子周有经世济民的雄才大略。;充满门庭。比喻家族人才兴旺。这里指纪子周家族人才辈出,充满吉祥之气。出自《三国志·魏书·徐宣传》:‘昔陈平虽贤,须魏倩而后进;韩信虽奇,赖萧公而后信。子虽有奇才,要须良臣乃显。’;紫色的云霞,常被用来象征祥瑞之气。此处‘挽春风、都入紫霞杯’描绘出一种祥瑞、美好的氛围。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比、夸张等手法。如‘儿女徒惊气岸,丹青莫状灵台’,将儿女的惊叹与丹青的难描对比,突出纪子周的非凡气质。‘要青云高步出尘埃’运用夸张,描绘出纪子周的志向高远。情感表达上,充满了对纪子周的赞美之情,赞美他的忠孝、才华和志向。意境营造上,营造出一种豪迈、开阔的意境,如‘滔滔万里江淮’,展现出宏大的气象。主题思想方面,主要是歌颂纪子周的杰出才能和高尚品质,同时也表达了对他的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。