木兰花慢·听姜惠甫摘阮
元 · 王旭 · 五言
原文
想高情千古,谁得似、仲容贤。把山海遗音,写归玄璧,妙绝当年。清风竹林人去,被浮哇、迷却性中天。不有黄台公子,宁闻清庙朱弦。
博山香底坐臞仙。幽兴想飘然。笑袅袅繁声,三生儿女,恩怨流连。回头月明千里,正松风、岩壑和流泉。座上神游八表,知音不在言传。
译文 / 白话释义
回想那高尚的情怀千古流传,谁能比得上仲容这般贤能。将那像山海般的遗音,书写在珍贵的玄璧之上,在当年堪称绝妙。那在清风竹林中的人已经离去,却被世俗的浮声浪音,迷失了本性中的天然之乐。如果没有像黄台公子那样的知音,又怎能听闻那清庙之音的弦音呢。在博山香的萦绕之下,坐着那位清瘦的仙人。他那幽远的兴致令人遐想飘然。可笑那袅袅的繁杂乐声,就像那三生轮回中的儿女之情,在恩怨中流连。回头望去,明月照耀千里,正有松风与岩壑和着流泉之声。在座之人仿佛神游八方之外,知音却不在言语之中能够传达。
注释
东汉名士阮咸,字仲容,以善弹琵琶著称。这里借指擅长弹奏阮的姜惠甫,以其与仲容相比,突出其弹奏技艺的高超。;黑色的玉璧,常被视为珍贵之物,这里比喻姜惠甫弹奏的阮音如珍贵的玄璧,珍贵而美妙。;浮浅、喧闹的声音,与前文的‘山海遗音’相对,突出了世俗声音的喧嚣与浅薄。;唐玄宗之子李贤,曾作《黄台瓜辞》,以瓜自比,表达对被废的忧虑。这里借指有识之士,强调只有知音才能理解真正的音乐。;清瘦的仙人,描绘了弹奏者的形象,体现出其超凡脱俗的气质。
赏析
此词在文学手法上,运用了对比的手法,如将仲容的贤能与世俗浮声浪音对比,突出了仲容的高尚情怀。情感表达上,既有对仲容的赞美之情,又有对世俗沉迷的感慨,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘竹林、清风、明月、松风、岩壑等自然景物,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想方面,表达了对高尚情怀的追求和对世俗纷扰的厌倦,以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。