木兰花慢·寿陈公望
元 · 王旭 · 五言
原文
问东原豪杰,先屈指,到元龙。看潇洒风标,汪洋学海,磊落词锋。沂川几回来往,把乾坤、歌入舞雩风。妙理鸢飞鱼跃,尘心雪化冰融。
梅花香外岁寒松。高节谢春容。有千岁神膏,扶君寿质,阅世无穷。仍呼九天鸾鹤,与王乔、相约叩琼宫。但使飞霞佩在,宁愁白玉堂空。
译文 / 白话释义
询问东原的豪杰之士,首先屈指算来,要数到陈元龙。看他那潇洒的风度仪表,如汪洋般广阔的学识海洋,磊落的词锋。多次在沂川往来,将天地乾坤的道理歌唱得如同舞雩台上的春风。那精妙的道理如鸢飞鱼跃般自然,尘世的心也如冰雪融化般纯净。在梅花的香气之外有岁寒的青松。那高峻的气节谢绝了春天的容貌。有千年的神膏,扶助您的寿质,经历世间无穷的岁月。仍然呼唤九天的鸾鹤,与王乔相约叩击琼宫。只要那飞霞的佩饰在身,又何必担忧白玉堂的空寂。
注释
泛指山东东部地区。;即陈登,字元龙,东汉末年名士,有扶世济民之志。这里借指陈公望,以其来衬托陈公望的豪杰气概。;沂河,流经山东地区的一条河流。在词中可能是陈公望常活动的地方,借此营造出一种地域特色和文化氛围。;《论语·先进》中记载,孔子带领弟子在沂水边游玩,曾在舞雩台上吹风乘凉。这里借指一种高雅、闲适的生活状态和精神境界。;传说中能使人延年益寿的药物或精华。在词中表示对陈公望长寿的祝愿,强调其身体的健康和精神的矍铄。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比、比喻等手法。如将陈公望的风标与‘潇洒’相联系,生动地展现其风度;用‘汪洋学海’比喻其学识渊博,形象而贴切。情感表达上,充满了对陈公望的赞美之情,从其‘潇洒风标’到‘妙理鸢飞鱼跃’,再到‘千岁神膏’等,都流露出对他的敬仰。意境营造上,描绘了沂川往来、歌入舞雩风等画面,营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想方面,主要是歌颂陈公望的杰出才华和高尚品德,以及对他长寿的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。