大江东去寿高伯川

元 · 王旭 · 五言

原文
月临南吕,正庭阶、开到尧蓂三叶。风露清明钟气质,诞作人间豪杰。器宇宏深,襟灵阔远,物我俱融彻。滔滔欲海,回头一棹超越。
试看南墅开尊,西池垂钓,此个情怀别。记得婆娑亭上酒,还到寿君时节。我梦登天,群仙相对,曾写长生牒。见君姓字,分明非是虚说。
译文 / 白话释义

明月照临南吕之月,正逢庭院台阶上,长出了尧帝的蓂草三片。风露清明赋予其气质,诞生成为人间的豪杰。器宇恢宏深沉,襟怀灵秀开阔高远,物我都融为一体。那滔滔欲海,回头一棹便超越而过。试着看那南墅摆开酒樽,西池垂钓,这等情怀与众不同。记得在婆娑亭上饮酒,还是到为你祝寿的时节。我梦见登上天庭,群仙相对,曾写下长生的牒文。看到你的姓名,分明不是虚假之言。

注释

古代乐律十二律中的一种,通常与季节、方位等相联系,在诗中可能起到营造特定氛围的作用。;传说中尧帝时的一种瑞草,每月初生一片,十六日以后每日落去一片,至月晦而尽,次月又依序复生。此处以尧蓂三叶象征吉祥和长寿。;赋予、集中之意,如‘钟气质’即赋予其某种气质。;划船的工具,这里指代划船的动作,形象地表现出超越欲海的果断和洒脱。

赏析

从文学手法上看,运用了夸张的手法,如‘滔滔欲海,回头一棹超越’,极言其气魄之宏大;同时通过描写南墅开尊、西池垂钓等场景,营造出闲适自在的意境。情感表达上,充满了对高伯川的赞美之情,将其描绘为器宇宏深、豪杰般的人物。意境营造方面,明月、庭阶、风露等元素构成了清幽宁静的氛围,与人物的气质相得益彰。主题思想上,主要是歌颂高伯川的杰出才华和高尚品德,表达了对他的敬仰与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。