木兰花慢·扬州寿瓜尔夹士常
元 · 王旭 · 五言
原文
醉西湖寿酒,歌旧曲,已三年。喜万里湖山,归来相见,淮海楼边。春风绣衣无恙,唤竹西歌吹共留连。世事浮云千变,灵台孤月长圆。
一官聊办买书钱。行橐故萧然。有梦里青山,词中白云,徽外鸣弦。悠悠紫台归路,乐因循、诗酒堕凡缘。借问蓬莱官府,何如平地神仙。
译文 / 白话释义
在西湖边畅饮寿酒,歌唱旧日的曲调,已经过去了三年。欣喜于万里的湖光山色,能够归来相见,就在淮海楼的旁边。春风中那穿着绣衣的人安然无恙,召唤着竹西的歌吹之声一同留连忘返。世间的事情如同浮云般千变万化,而内心的灵台却像孤月一样长久圆满。做一个小官暂且用来置办买书的钱,行囊依旧是那样的萧索。有着梦中的青山,词中的白云,琴音在徽外鸣响。那悠悠的通往紫台的归路,因为随遇而安、诗酒相伴而堕入了凡俗的缘分。请问那蓬莱般的官府,怎么比得上这平地上的神仙呢。
注释
指统兵在外,也指外城或边境。在词中可能是指远离朝廷的地方,暗示了作者的经历和心境。;绣有彩色花纹的官服,常指代监察官或使者等。这里可能是指友人的官职或身份,体现出其地位和风采。;扬州的一个地名,代指扬州的歌舞之地。‘唤竹西歌吹共留连’描绘了与友人在扬州共赏歌舞、流连忘返的情景。;原指神仙居处,后常指宫廷或朝廷。‘悠悠紫台归路’暗示了对官场生活的某种疏离和对自由的向往。;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或仙境般的地方。‘借问蓬莱官府’表达了对官场的一种审视和对自由生活的追求。
赏析
此词意境开阔,上阕描绘了与友人久别重逢的喜悦以及对湖山景色的陶醉,‘喜万里湖山,归来相见’展现出一种豁达的情怀。‘世事浮云千变,灵台孤月长圆’,以浮云和孤月作对比,表达出对世事变幻的感慨和内心的坚守。写作手法上,运用了对比,如‘世事浮云’与‘灵台孤月’的对比,突出了内心的宁静。情感表达真挚,既有重逢的喜悦,又有对世事的感慨。意境营造出一种宁静而豁达的氛围,让人感受到作者的超脱之情。主题上,主要表达了对友人的情谊以及对平淡生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。