大江东去 青岛岁暮遣怀

近代 · 刘鹏年 · 五言

原文
尺波电谢,乍一番风雪,送将春到
二十七年忙底事,回首悲欢多少
沧海尘飞,关山月冷,天与人俱老
搜寻敝箧,苍凉几卷诗草
安得立马昆仑,钓鳌溟渤,掣剑蛟龙啸
烛未成灰蚕自缚,负尽男儿怀抱
天问无灵,余怀信洁,翻笑侏儒饱
如何不饮,茫茫来日谁晓
译文 / 白话释义

长江之水向东奔腾而去,青岛的岁末时节,抒发心中的感慨。时光如尺波般迅速流逝,忽然一场风雪,将春天送来了。二十七年忙碌于何事,回首往昔,悲欢离合又有多少。沧海之上尘土飞扬,关山之月清冷,天地与人都已老去。在破旧的箱子中搜寻,只有几卷苍凉的诗稿。怎能不立马伫立在昆仑山上,在浩瀚的渤海中钓鳌,拔出宝剑让蛟龙咆哮。蜡烛还未燃尽就像蚕自己束缚自己一样,辜负了男儿的怀抱。向天发问也没有灵验,我的心怀确实高洁,反而嘲笑那些侏儒般的人却能饱腹。怎能不饮酒,茫茫的未来谁能知晓。

注释

形容时光流逝迅速,像尺波流泻、电光一闪即逝一样。出自《庄子·知北游》:‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。注然勃然,莫不出焉;油然寥然,莫不入焉。已化而生,又化而死,生物哀之,人类悲之。解其天韬,堕其天帙,纷乎宛乎,魂魄将往,乃身从之。乃大归乎!不形之形,形之不形,是人之所同知也,非将至之所务也,此众人之所同论也。彼至则不论,论则不至;明见无值,辩不若默;道不可闻,闻不若塞:此之谓大得。’;大海之上尘土飞扬,常用来比喻世事变幻无常,人生短暂。出自晋代葛洪的《神仙传·麻姑》:‘麻姑自说云,接待以来,已见东海三为桑田。向到蓬莱,水又浅于往者会时略半也,岂将复还为陵陆乎?’;拔出宝剑让蛟龙发出咆哮声,形容气势磅礴,勇猛无畏。这里体现了诗人渴望施展才华、建功立业的豪情壮志。;蚕自己作茧束缚自己,比喻人自己束缚自己,无法挣脱。在这里表达了诗人对自己未能实现抱负的无奈和自责。;侏儒,古代身材矮小的人;饱,吃饱。指那些才能平庸却能得到丰厚待遇的人。诗人用此词来嘲笑那些没有真才实学却能享受安逸生活的人,同时也表达了自己的不满和不屑。

赏析

从文学手法上看,运用了夸张的手法,如‘立马昆仑,钓鳌溟渤’,展现出诗人宏大的志向和豪迈的气概;对比手法也很明显,如‘沧海尘飞’与‘天与人俱老’的对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,又有对自己抱负未展的无奈和悲愤,同时也有对高洁品格的坚守。意境营造上,描绘了风雪交加的岁末景象,营造出苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在岁暮之际对人生的思考和对未来的迷茫,同时也展现了他不甘平庸、渴望有所作为的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。