大梁食李有感呈彦时兄
宋 · 王之道 · 七言
原文
葵花已过荷花繁,南风入户清而温。
担头有李初入眼,令人引脰怀家园。
三年为客在两处,李熟未果登清樽。
翻思整冠诚可乐,何苦钻核辄不存。
急宜买冰致凝凛,全胜汲井供潺湲。
小床方簟嚼春雪,一实自可轻玙璠。
扁舟行逐东南奔,回首稻粱江上村。
相欢孰若弟与昆,古来唱和须篪埙。
译文 / 白话释义
向日葵花期已过而荷花盛开得繁茂,南风吹进屋里清凉又温和。担子上的李子刚映入眼帘,就让人伸长脖子怀念起家园。三年在外在两个地方作客,李子熟了却没能放上酒樽(用来佐酒)。反而想到整理衣冠(去摘取李子)实在是件快乐的事,何苦钻开果核(让李子无法保存)。应当赶紧买冰来让它(李子)冰冷,这比汲井水来让它(李子)保鲜要好得多。在小床和竹席上咀嚼如白雪般的李子肉,一颗果实自然可以看轻美玉。小船朝着东南方向行驶,回头看那江上种着稻粱的村落。彼此欢乐哪比得上兄弟之间呢,自古以来唱和就如同埙和篪(那样和谐)。
注释
脖子,读音:dòu;同‘钻’,读音:zuān;竹席;美玉;都是古代乐器,箎为竹制,埙为陶制,二者合奏声音和谐,比喻兄弟和睦
赏析
这首诗在意境上,通过描绘夏日景象如‘葵花已过荷花繁,南风入户清而温’,营造出一种清新又略带思乡惆怅的氛围。以常见的夏日景物入诗,使读者很容易代入情境。写作手法上,多处运用对比,像‘三年为客在两处,李熟未果登清樽’,将客居的漂泊与李子成熟却不能用于饮酒的情境相对比,突出思乡之情和漂泊的无奈。在情感表达方面,诗中强烈地表达了思乡之情,从看到李子就‘令人引脰怀家园’,到后面回忆故乡生活的种种,都能体现。主题思想围绕思乡以及对兄弟情谊的珍视展开,借由对李子的感触,将思乡与对往昔家庭生活的怀念联系起来,又在结尾处通过兄弟如埙篪般和谐的关系深化情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。