丰山寺次韵
明 · 薛侃 · 七言律诗
原文
何处相逢尽笑颜,绿杨堤上入松关。
水中城郭水中寺,云外湖天云外山。
寂寂晴空林远近,如如净土事忙闲。
隔溪借问逃亡舍,几个主翁几个还。
译文 / 白话释义
在哪里相逢都是满脸笑容,沿着绿杨堤岸进入松间关隘。水中倒映着城郭和寺院,云外是湖与天以及云外的山峦。寂静的晴空下树林或远或近,如同净土一般事务有忙有闲。隔着溪流询问逃亡之人的房舍,有几个主人又有几个能回来呢。
注释
佛教语。指永恒存在的真如。此处用来形容一种静谧如同净土的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与悠远的氛围。前两联通过描写途中的景色,如‘绿杨堤上入松关’勾勒出一幅由绿杨、松关构成的富有层次的画面,‘水中城郭水中寺,云外湖天云外山’则通过水中、云外的景象叠加,拓展了空间感,展现出一种空灵的意境。在写作手法上,对仗工整,‘水中城郭’对‘云外湖天’,‘水中寺’对‘云外山’,使诗句节奏明快且富有韵律美。情感表达较为复杂,既有对眼前美景的欣赏陶醉,又在尾联‘隔溪借问逃亡舍,几个主翁几个还’中透露出对世事变迁、人事离散的感慨。主题思想上,既描绘了丰山寺周边的景色,又隐含着对生活的无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。