达磨大师赞

宋 · 释清远 · 五言

原文
振摇梁魏,斟酌皮髓
孰云西来,空椁而已
素壁虚堂,少林熊耳
译文 / 白话释义

震动梁魏之地,斟酌探究佛法的皮相和精髓。谁说达摩是从西方而来,(他圆寂后)仅仅留下空的棺椁罢了。白色墙壁空旷的厅堂,(达摩祖师曾在)少林寺与熊耳山(修行传法)。

注释

震动、摇动,这里表示达摩大师影响力巨大。;指梁朝和北魏,为达摩大师传法的地域范围。;考虑事情、文字等是否可行或是否恰当,此处指探究佛法。;指佛法的表面与精髓。;guǒ,套在棺材外面的大棺材。;白色的墙壁。;空荡、空旷的厅堂。;指少林寺,达摩祖师在此地有诸多传法事迹。;指熊耳山,也是达摩祖师的修行地之一。

赏析

从文学手法上看,首句‘振摇梁魏’采用夸张的手法,生动地表现出达摩大师的影响力巨大,能够在梁魏之地引起震动,‘斟酌皮髓’则以形象的表达暗示达摩大师对佛法深入的探究与领会。情感表达方面,诗中既有对达摩大师影响力的敬重与赞叹,也有对达摩大师圆寂后只留空椁这一现象的感慨。在意境营造上,‘素壁虚堂,少林熊耳’描绘出一种空灵、寂静的画面,将达摩大师曾经的修行地呈现出来,营造出一种庄严肃穆且带有禅意的氛围。主题思想主要是通过对达摩大师相关事迹与影响的描述,表达对达摩大师的崇敬与缅怀,以及对佛法传承的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。