达磨石
明 · 张诩 · 五言绝句
原文
折芦渡江去,说法临江流。
料得无人听,惟应石点头。
译文 / 白话释义
达摩折下芦苇渡江离去,面对着滔滔江水讲说佛法。料想并没有人前来听讲,应该只有石头点头回应。
注释
全称菩提达摩,南天竺(印度)人,南北朝禅僧,为中国禅宗的始祖。;折断芦苇,此处是达摩渡江的神奇手段,表现其超凡能力。;讲授佛法教义。
赏析
从文学手法上看,前两句平铺直叙,简洁地叙述了达摩渡江和临江说法两件事,勾勒出达摩的形象与行为,为后文铺垫。‘折芦渡江’这样的表述带有神话色彩,增加了达摩形象的传奇性。情感表达方面,诗中虽未直白地表达情感,但能感受到一种对达摩孤独布道的惋惜与感慨。在意境营造上,‘临江流’这一画面营造出一种空旷、寂寥的氛围,与达摩无人听讲的境遇相呼应。主题思想围绕着达摩的布道展开,暗示了伟大思想在传播初期可能遭遇的冷遇,有一种曲高和寡的无奈感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。