大忠祠三首陆丞相

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
攘夷尊夏义昭然,岂但馀生为主捐。
遗恨和戎迷国是,甘心抱日赴虞渊。
朝衣湿尽孤臣泪,讲幄时陈大学篇。
千古大忠祠特起,厓山东下水连天。
译文 / 白话释义

抵御外族尊崇华夏的大义昭然若揭,岂止是牺牲余生为主上捐躯。留下遗憾的是与外族议和迷惑了国家大事的判断,甘心像抱着太阳一样奔赴死亡。上朝的衣服被孤臣的泪水湿透,在讲经的地方时常陈述治国的大学问篇章。千古以来专门建起了大忠祠,崖山之下东边的水连着天边。

注释

抗拒异族入侵中原。‘攘’有排斥、抵御的意思,‘夷’在古代常指中原以外的少数民族。;古代神话传说中日入之处。这里用以表示死亡,表达陆丞相视死如归的壮烈。;指天子、太子听讲官进讲之处。这里描绘陆丞相在讲经之处陈述治国篇章,体现他的才学。;应指有关治国修身的学问篇章,这里表示陆丞相的学识和对国家治理理念的重视。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明陆丞相攘夷尊夏的大义,强调他不只是为主捐躯,更有着民族大义的高度,奠定了全诗崇敬赞美的基调。颔联中‘遗恨’一词深刻地表达出对和戎这一错误决策的痛心疾首,‘甘心抱日赴虞渊’则用形象的比喻描绘出陆丞相慷慨赴死的壮烈,通过对比突出陆丞相的忠烈。颈联‘朝衣湿尽孤臣泪’生动地刻画了忠臣内心的悲怆,‘讲幄时陈大学篇’又展现了他的才学和对国家治理的用心,从不同侧面丰富了人物形象。尾联通过描写大忠祠的存在和崖山之下的水天相连的景象,营造出一种浩渺而又庄严肃穆的意境,表达出对陆丞相的缅怀敬仰之情,也暗示着他的精神如同这水天一般永恒。主题思想围绕对陆丞相的忠诚、大义、才学以及壮烈牺牲的赞美与缅怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。