得秉常南安见寄

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
和句封来梅岭外,看花人坐草庵前。
昔年兄弟今分路,万里风波独泛船。
伏枕觉还灯寂寂,伤心秋更雨连连。
竿头点检丝纶在,乘月还来钓海天。
译文 / 白话释义

收到从梅岭之外寄来的和诗,而我这个看花之人正坐在草庵之前。往昔我们兄弟同行,如今却分道扬镳,我独自在万里风波中泛舟而行。伏在枕上醒来只见灯火幽寂,在伤心之时又逢秋雨连绵。检查竿头钓丝还在,那就趁着月色再来钓取海天吧。

注释

可能是某人的名字,诗中应是诗人的兄弟或者友人。;山名,在江西、广东交界处等,是一处地理标识,在这里暗示距离的遥远。;竹竿的顶端,这里指钓竿的顶端。;丝线,常指钓鱼的线。

赏析

这首诗在意境上营造出孤寂、落寞且略带伤感的氛围。开篇通过‘和句封来梅岭外,看花人坐草庵前’,将远方寄来的和句与自己独坐草庵看花的场景相对比,一远一近,一寄情之物与一孤独之人,拉开了空间感与心理上的距离。写作手法上,颔联‘昔年兄弟今分路,万里风波独泛船’运用对比,把昔年兄弟相伴和如今独自泛舟的情形对照,深刻地表达出今昔的变化和孤独之感。颈联‘伏枕觉还灯寂寂,伤心秋更雨连连’,借景抒情,‘灯寂寂’‘雨连连’的景象加重了诗人内心的孤寂和伤心情绪。在情感表达方面,诗中流露出对往昔兄弟相伴时光的怀念,以及如今孤独面对人生风波的伤感。主题思想围绕着人生的离散和孤独境遇展开,表现出诗人在经历兄弟分别后的寂寥与坚强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。