登白纻山作二首

明 · 林枝桥 · 五言

原文
兹山未称高,群阜胡若挹。
当其歌绕时,云霞四面集。
响戛忽若低,衣飘复如袭。
洒酒滴春华,至今芳草湿。
灼灼芙蓉姿,尚染胭脂汁。
宾从纷流水,委蛇朱履趿。
颐指山岳颓,风云惟呼吸。
不是孟参军,谁能不失色。
译文 / 白话释义

这座山不能算高,周围的小山丘为何像是在拱手作揖。当她唱歌环绕的时候,云霞从四面聚集过来。歌声戛然而止时忽然好像低沉下来,衣服飘动又像是相互重叠。洒酒如同滴落在春天的花朵上,直到现在芳草还像是被打湿。那鲜艳的如同芙蓉般的姿容,还沾染着胭脂的颜色。宾客随从如同流水般众多,拖着红色的鞋子蜿蜒前行。下巴一抬一低之间山岳仿佛倾倒,风云的变幻只在呼吸之间。如果不是孟嘉那样的人,谁能不为此而大惊失色呢。

注释

土山,泛指山。;敲击,这里形容歌声的停顿。;拖着鞋子。;以下巴的动向示意,常形容指挥别人时的傲慢态度,这里是形容一种气度不凡的指挥姿态。;形容随顺的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘颐指山岳颓,风云惟呼吸’,通过对人物动作神态的描写,夸张地表现出人物的不凡气度,仿佛能以一己之力操控山岳风云。在描写场景时,‘当其歌绕时,云霞四面集。响戛忽若低,衣飘复如袭’,通过对歌声、云霞、衣袂等的描写,营造出一种奇幻而美妙的氛围。情感表达上,诗人对所描述的场景和人物充满了惊叹与钦佩之情。在意境营造方面,诗中既有山中的自然景象,又有歌者与宾客的活动场景,二者相互交融,构建出一种既空灵又热闹的意境。主题思想上,可能是通过对往昔盛景或者传说故事的描绘,表达对某种超凡境界或者人物的向往与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。