登甘泉山

清 · 张四科 · 五言

原文
近郊莽平楚,崇陵表步仞。
邈尔蓄云雨,岿然作固镇。
憩涧希白石,升阪遗乔林。
尘居夙鹤望,霞标若瑶岑。
层丘既斗回,阴冈亦宿列。
振衣陟其颠,北风将暮雪。
目存汉王墓,想属陈公陂。
古人虽已矣,警余千载怀。
译文 / 白话释义

近郊之处草木丛生一片平旷,高大的山陵显示出它的高度。它遥远而广蓄云雨,高大而成为坚固的镇山。在山涧休息时寻觅白色的石头,登上山坡后把高大的树林抛在身后。尘世中的居所向来怀着像鹤一样的高远志向,山尖的云霞如同美玉砌成的小山。层层山丘已经像北斗星一样曲折回环,背阴的山冈也像星宿一样排列。抖擞衣服登上山顶,北风即将带来暮雪。眼睛看到汉王的陵墓,思绪联想起陈公的池塘。古人虽然已经逝去,但却警醒我千年的感怀。

注释

犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;高大的山陵。;广一步,高一仞。形容低小。此处表示山陵显示出的高度。;遥远貌。;高大独立的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“近郊莽平楚,崇陵表步仞”简单几笔勾勒出近郊和崇陵的景象。在情感表达方面,诗人通过登山所见引发对古人的缅怀之情,表达出一种深沉的追思与感慨。在意境营造上,诗中描绘的山景、涧石、阪林、暮雪等景象,构建出一种古朴、苍茫的意境。主题思想围绕登山所见引发对历史的思考与缅怀,展现出诗人对往昔的敬重以及在历史长河面前的渺小感与敬畏感。诗中的描写层层递进,从登山途中到山顶所见,最后引发对古人的感怀,结构较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。