与宗人某话旧
清 · 张四科 · 七言律诗
原文
故里元正会祀同,夕阳饮猎记匆匆。
马前锦雉援弓堕,河上榹桃对酒红。
频岁离忧头有雪,当时豪气耳生风。
可堪多病松楸远,长作江湖听雨翁。
译文 / 白话释义
在家乡正月初一祭祀时相聚相同,回忆起夕阳下匆匆的游猎情形。马前美丽的野鸡被拉弓射落,河边的山桃映照着泛红的酒液。连年的离乡忧愁让头上已生白发,当时的豪迈气概仿佛耳边生风。怎堪忍受身体多病又远离祖坟,只能长久地在江湖做一个听着雨声的老翁。
注释
正月初一。;山桃。;松树与楸树,多植于墓前,常被用来指代祖坟。
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法。首联回忆往昔在家乡共同祭祀的场景,以及游猎时的匆匆,奠定了回忆往昔的基调。颔联具体描写当时游猎的细节,‘马前锦雉援弓堕’描绘出射猎的敏捷,‘河上榹桃对酒红’则展现出一种充满生机与惬意的画面,画面感极强。颈联将往昔的豪气与如今的离忧形成鲜明对比,‘频岁离忧头有雪’写出多年离乡忧愁带来的衰老,‘当时豪气耳生风’回忆往昔的意气风发,通过对比更突出岁月和经历带来的变化。尾联‘可堪多病松楸远,长作江湖听雨翁’表达出对故乡祖坟的思念以及对自己如今多病、漂泊江湖的无奈之情。在意境上,既有往昔游猎时的那种豪迈、欢快的意境,又有如今孤独、多病、思乡的惆怅意境。主题思想围绕着对往昔时光的怀念、对现状的无奈与感伤,以及深深的思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。