登壶山宿灵云僧舍纪怀
明 · 朱浙 · 七言律诗
原文
翠壁藤萝锁石门,此中又是一乾坤。
扶筇俯拾天边月,举手闲招海上云。
小院松寒僧自老,野田稻晚鹿成群。
仙源此去争多少,碧水桃花更有村。
译文 / 白话释义
翠绿的山壁上藤萝缠绕锁住石门,这里面又是一片天地。拄着筇竹手杖俯身仿佛能拾起天边的月亮,抬手悠闲地招来海上的云朵。小院里松树透着寒意,僧人独自老去,田野里稻子成熟得晚,鹿儿成群。距离那神仙居住的地方还有多远呢?碧绿的水边桃花盛开之处还有村落。
注释
一种竹子,可以做手杖。;天地,此处表示一个独特的小世界。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠壁藤萝锁石门,此中又是一乾坤’通过描写翠壁、藤萝、石门等景象,勾勒出僧舍所在之处的清幽静谧,一个‘锁’字生动地写出了藤萝环绕石门的状态,‘一乾坤’则夸张地表现出此地别有洞天的感觉。颔联‘扶筇俯拾天边月,举手闲招海上云’运用夸张的手法,‘俯拾天边月’‘闲招海上云’极言此地地势之高、意境之空灵,同时对仗工整,富有节奏感。颈联‘小院松寒僧自老,野田稻晚鹿成群’通过小院中寒松下僧人的老去和田野里晚稻旁鹿群的成群,一静一动,形成鲜明对比,营造出一种静谧又富有生机的意境。尾联‘仙源此去争多少,碧水桃花更有村’以问句作结,引发读者的遐想,同时用‘碧水桃花’的意象,让人联想到世外桃源,表达出此地如同仙境般的美妙。情感上,诗人在描绘景物之中流露出对灵云僧舍清幽环境的喜爱与陶醉,也隐隐有对这种出世般生活的向往。主题思想上,通过描写僧舍的景色与生活,表达对这种宁静、与世隔绝的生活环境的欣赏与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。