登蒋山

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
作镇皇州势独雄,英英紫气散晴峰。
龙蟠实为金陵重,鹤怨曾因蕙帐空。
云拥禅关新建塔,花明潜邸旧行宫。
试凌绝顶闲凭眺,锦绣山河感慨中。
译文 / 白话释义

蒋山坐镇皇都气势格外雄伟,祥瑞的紫气在晴日的山峰间飘散。龙蟠之地实在是金陵的重要所在,仙鹤哀怨曾经是因为蕙草编织的帐幕已空。云朵簇拥着禅寺新建的佛塔,鲜花映衬着旧时的潜邸行宫。试着登上绝顶悠闲地凭高远眺,在锦绣山河之中心怀感慨。

注释

形容云气、雾气等轻盈明亮的样子。;如龙盘曲,常用来形容地势雄伟险要。也可特指南京。;用蕙草做成的帐幕,多用以喻隐士的高洁。这里有指代过去的一种美好事物的意味。;指寺院。;指皇帝即位前的住所。

赏析

从文学手法上看,首联‘作镇皇州势独雄,英英紫气散晴峰’运用了夸张和视觉描写的手法,‘势独雄’夸张地写出蒋山的雄伟气势,‘英英紫气散晴峰’描绘出山峰间紫气缭绕的视觉画面,营造出一种雄伟且神秘的意境。颔联‘龙蟠实为金陵重,鹤怨曾因蕙帐空’运用典故,‘龙蟠’是对金陵地势重要性的一种文化性表达,‘鹤怨’的典故则增添了一种空灵和寂寥的氛围,表达出世事变迁的沧桑感。颈联‘云拥禅关新建塔,花明潜邸旧行宫’通过描写云、塔、花、行宫等意象,一‘拥’一‘明’,动静结合,描绘出一幅生动的画面,新旧对比,暗示出朝代更迭、物是人非的主题思想。尾联‘试凌绝顶闲凭眺,锦绣山河感慨中’直抒胸臆,诗人登上绝顶眺望锦绣山河,在景色之中抒发内心的感慨,这种感慨包含了对山河壮丽的赞叹,也有对历史兴亡的叹惋。整首诗意境开阔又不失细腻,在多种文学手法的运用下,将历史与现实交织,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。