登九成台
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
重华不见独登台,台倚孤城日月开。
似听箫韶千载上,虚疑凤鸟九霄来。
乱山北起迷烟树,双涧南流浸绿苔。
回首苍梧天咫尺,南巡曾带跸尘回。
译文 / 白话释义
看不到虞舜(重华)了只能独自登上九成台,此台依傍着孤城日月映照。仿佛听到千年前舜帝时的《箫韶》之乐,恍惚怀疑凤凰从九霄飞临。杂乱的山峰从北面耸起迷失在烟雾笼罩的树林间,两条山涧向南流淌浸润着绿苔。回头看苍梧山似乎近在咫尺,想当年舜帝南巡曾带着车驾返回。
注释
虞舜的美称。;舜乐名。;古代传说中的神鸟,常与祥瑞联系在一起。;山名,相传舜帝南巡崩于苍梧之野。;指帝王出行时的车驾扬起的尘土,这里指代帝王的车驾。
赏析
从文学手法上看,首联‘重华不见独登台’化用了陈子昂‘前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下’的意境,开篇营造出一种孤寂、苍茫的氛围。‘台倚孤城日月开’则通过描写台与孤城、日月的关系,勾勒出宏大而又寂寥的画面。颔联运用联想的手法,由九成台联想到舜帝时的箫韶之乐和凤鸟,虚实结合,给人以奇幻、悠远的感觉。颈联转而描写眼前实景,‘乱山北起迷烟树,双涧南流浸绿苔’,一‘乱’一‘迷’生动地描绘出山脉的杂乱和烟雾笼罩树林的朦胧感,‘浸’字写出了山涧水流滋润绿苔的动态感,画面感十足。尾联‘回首苍梧天咫尺,南巡曾带跸尘回’将思绪拉回到舜帝南巡的典故,以景结情,给人留下无尽的遐想空间。在情感表达上,诗人登台而不见古人(重华),流露出一种对古人的追思以及对世事变迁的感慨。在意境营造上,全诗既有对九成台宏大开阔景象的描写,又有对历史典故的回味,二者融合,形成一种古今交错、虚实相生的独特意境。主题思想上,通过对九成台的登临所见所想,表达对舜帝等古人的缅怀之情以及对历史沧桑变化的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。