登三仰峰

明 · 傅汝舟 · 五言

原文
武夷多奇峰,高者是三仰
丹崖更安排,不独似悬榜
千步覆石廊,曲折复下上
岩楼开谽谺,面势极㝩㝗
倾曦独照曜,乱石互罗网
中有碧海桃,倒悬不盈丈
叶落根自蟠,千岁无复长
睹兹神理功,吊古忽然惘
药炉吹死灰,葛翁亦长往
难闻白鹤音,徒结紫霞想
平生岩穴心,眷此㨿昭朗
译文 / 白话释义

武夷山有众多奇异的山峰,最高的便是三仰峰。红色的山崖像是精心布置,不仅仅好似高悬的榜文。千步的路程覆盖着石头走廊,曲折蜿蜒上下起伏。岩石构成的楼阁开敞深邃,其形态极为空旷。倾斜的阳光独自照耀,杂乱的石头相互交织如罗网。中间有海上仙岛的碧桃树,倒挂着不到一丈高。树叶落下树根自然盘曲,千年也不再生长。看到这种神奇的自然造化之功,凭吊古迹忽然间感到怅惘。药炉里吹着死灰,葛洪也早已远去。难以听到白鹤的鸣叫声,只能徒然怀想紫霞仙景。一生都有归隐山林之心,眷恋此地的光明澄澈。

注释

山谷空阔的样子,这里形容岩楼的开敞深邃;形容空间空旷;盘曲,环绕;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“千步覆石廊,曲折复下上。岩楼开谽谺,面势极㝩㝗。倾曦独照曜,乱石互罗网”,通过细致地描绘三仰峰的石廊、岩楼、乱石等景象,将山峰的奇特与险峻展现出来。在情感表达方面,诗人既表达了对三仰峰景色的惊叹,又有着对古迹的凭吊和对仙人的追念,如“睹兹神理功,吊古忽然惘。药炉吹死灰,葛翁亦长往”,流露出一种对时光流逝、古人已去的惆怅之感。在意境营造上,诗中通过描写山峰的景色,构建出一种空灵而又略带神秘的意境,像“中有碧海桃,倒悬不盈丈。叶落根自蟠,千岁无复长”描绘出如同仙境般的场景。主题思想上,既有对自然山水的热爱,又有对神仙传说的向往以及对历史的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。