灯下读魏彦成诸公诗因次其韵呈曾子修诸君

宋 · 王之道 · 五言

原文
距春尚旬月,春信已回柳。
时来芝与菌,往往出粪朽。
流俗不自重,困穷变操守。
贵贱等人耳,未易遽薄厚。
桃李何敢轻,所报必瑶玖。
一笑置勿论,旨有君子酒。
译文 / 白话释义

距离春天还有十天到一个月的时间,春天的消息已经在柳树上有了回应。时运到来的时候灵芝和菌子,常常从腐朽的粪土中生长出来。世俗之人自己不尊重自己,在困窘贫穷的时候就改变了操守。高贵与低贱其实是等同的,不能轻易就区别对待。桃李怎么敢被轻视呢,它们回报给人们的一定是美玉(比喻美好的东西)。一笑把这些都放下不再谈论,好在还有君子的美酒。

注释

十天到一个月。泛指较短的时日。;春天的信息。;灵芝和菌类,古时灵芝被视为仙草,菌类多生长于腐朽之处,这里有特殊寓意。;粪土和腐朽之物。;匆忙,仓促;这里可引申为轻易。音jù。;美玉。玖,音jiǔ。这里以瑶玖比喻美好的回报。

赏析

从文学手法上看,首联通过距离春天还有一段时间但春信已在柳树上有所体现,以柳来暗示春的消息,运用了典型的起兴手法,引出下文的议论。颔联以芝菌生于粪朽来隐喻世事无常,有对比的效果。在情感表达方面,诗人对‘流俗不自重,困穷变操守’的现象表示批判,表达出对坚守操守的重视。在意境营造上,前两联通过对自然现象的描述,营造出一种对自然与世事有所感悟的氛围。主题思想围绕着对社会现象的批判,强调不论贵贱都应坚守操守,不被世俗的困穷所左右,同时也体现出一种豁达的处世态度,对那些流俗现象一笑置之,只愿与君子饮酒为乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。