得香亭步蟾两弟信作此寄之

清 · 袁机 · 七言律诗

原文
细雨斜风冷画屏,西堂月落梦初醒。
女儿言语输鹦鹉,兄弟情怀感鹡鸰。
远信有时恁客报,书声何日隔花听。
吴绵买就无人寄,肠断秋山日暮青。
译文 / 白话释义

细雨纷飞,冷风斜吹着彩绘的屏风,西堂里月亮已落下,我从梦中刚刚醒来。女儿咿呀学语却比不上鹦鹉的伶俐,兄弟间的情怀就像鹡鸰鸟那样相互关爱。远方的书信有时候要依靠客人传递,不知何时才能再隔着花丛听到读书声呢。买好了吴地的丝绵却没有人可以寄去,在这秋山日暮一片青色之中,我愁肠寸断。

注释

依靠,凭借;鸟类的一种,常用来比喻兄弟。《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写细雨、冷风、画屏、西堂月落等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,是典型的借景抒情手法。颔联运用对比手法,将女儿言语与鹦鹉对比,突出女儿的稚嫩纯真,又用鹡鸰鸟来比喻兄弟间的情怀,鹡鸰鸟有兄弟相亲的象征意义,形象地表达出兄弟之间的深厚情谊。颈联中‘远信有时恁客报’写出兄弟之间只能靠客人传递书信的无奈,‘书声何日隔花听’则是对往昔兄弟一起读书场景的怀念,虚实结合,把对兄弟的思念之情进一步深化。尾联‘吴绵买就无人寄’以一个细节描写,买了东西却无法寄给兄弟,在‘秋山日暮青’这样一种带有凄凉感的景象中,将思念却无法相见的痛苦和惆怅推向高潮。从情感表达上,全诗表达了诗人对兄弟深深的思念和牵挂之情。在意境营造方面,诗中清冷孤寂的景象和兄弟间温暖的情谊相互交织,形成一种独特的情感意境。主题思想围绕着兄弟间的思念展开,通过多种文学手法的运用,将这种思念之情表现得细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。