有凤
清 · 袁机 · 五言律诗
原文
有凤荒山老,桐花不复春。
死还怜弱女,生已作陈人。
镫影三更梦,昙花顷刻身。
何如蜩与鸴,鸣噪得天真。
译文 / 白话释义
有凤凰在荒山中老去,桐树开花也不再有春天的景象。死后还怜惜弱小的女儿,活着却已经成为过时之人。灯影下是三更的幽梦,生命如昙花般短暂。怎比得上蝉与小鸟,鸣叫喧闹尽显天真本性。
注释
这里指旧人、被时代遗弃的人。旧指非现代的(跟“新”相对),在此形容自己已经跟不上时代,被时代所抛却。;tán huā,一种花期极短的花,常用来比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。诗中以凤凰的落魄、桐花无春与蜩、鸴的天真鸣噪相对比,突出一种命运的落差感。在意境营造方面,‘荒山’‘灯影’‘三更梦’‘昙花’等意象组合,营造出一种孤寂、凄凉、虚幻且短暂的意境。情感表达上,充满了对命运的悲叹与无奈,如‘死还怜弱女,生已作陈人’表达出对家人的眷恋以及自身被时代遗弃的哀伤。主题思想围绕着生命的沧桑、命运的无常展开,借凤凰的境遇,感叹自身如同凤凰般从辉煌走向落寞,同时羡慕平凡之物的自在天真。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。