挽兄子才侍者陶姬

清 · 袁机 · 七言律诗

原文
修眉云髻态愔愔,欲返香魂路莫寻。
针线频劳双手爪,悲欢同说十年心。
无家叹我因缘恶,瘦影怜君春恨深。
从此绿窗金翠冷,兰薰粉泽尽消沈。
译文 / 白话释义

陶姬有着修长的眉毛和如云的发髻,神态安静和悦,她香消玉殒想要召回魂魄却无路可寻。曾经频繁地操劳针线活,双手不停,十年来同甘共苦倾诉悲欢。可怜我无家可归感叹因缘不好,看着你瘦弱的身影怜惜你春日的愁恨深重。从此绿窗之下金翠之色变得清冷,兰草般的香气、脂粉的色泽全都消失不见。

注释

形容安静和悦的样子;美人之魂,这里指陶姬的魂魄;缘分,佛教语,这里指人生境遇相关的缘分;春日的愁恨,这里可能包含着陶姬生前的忧愁哀怨;同‘消沉’,消失,这里指陶姬死后,她生前的兰薰粉泽都消失不见

赏析

从文学手法上看,首联通过描写陶姬的外貌‘修眉云髻态愔愔’勾勒出她的美好形象,‘欲返香魂路莫寻’则陡然转折,写出她的逝去,形成强烈的反差。颔联‘针线频劳双手爪,悲欢同说十年心’,运用细节描写,展现出陶姬生前的勤劳和主仆之间同甘共苦的深厚情谊。颈联‘无家叹我因缘恶,瘦影怜君春恨深’,将自己的不幸与对陶姬的怜惜相对比,更添哀伤。尾联‘从此绿窗金翠冷,兰薰粉泽尽消沈’,以景语作结,通过描写绿窗下的冷清、香气色泽的消失,营造出一种凄凉孤寂的意境,表达出对陶姬逝去深深的悲痛之情。整首诗情感表达哀伤沉痛,主题思想围绕对逝者陶姬的悼念与追思,同时也掺杂着自己身世的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。