点绛唇

宋 · 王之道 · 词·点绛唇

原文
春意催花,片云又作朝来雨。
淡匀深注。
红紫纷无数。
社日人家,准拟行春去。
痴儿女。
倚门凝伫。
借问东郊路。
译文 / 白话释义

春天的气息催促着花朵绽放,一片云彩又带来早晨的降雨。花朵颜色浅淡浓重分布均匀。红的紫的不计其数。春社日的时候,农家都打算去游春。天真的孩子们,靠着门长久站立,打听去往东郊的道路。

注释

促使,使事物的产生、发展变化加快。;一片云。;早晨到来。朝,早晨,读zhāo。;形容花朵颜色有淡有浓,分布均匀。;众多,杂乱。;古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。;打算,准备。;古时地方官春季时巡视农事,此处指春日出游。;天真无邪的儿童。;长时间地站立凝望。;敬辞,用于向人打听事情。;东边的郊外。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅春日生机勃勃又充满生活气息的画面。词的上阕通过描写春意催花,云带来朝雨,花朵色彩缤纷,从自然景象入手,营造出一种清新、浓郁的春景意境。写作手法上,‘淡匀深注。红紫纷无数’,用细腻的笔触描绘花朵的颜色,从色彩的角度展现春天的绚烂。下阕则转向人间,写社日时人们准备行春的活动,‘痴儿女。倚门凝伫。借问东郊路’,通过描写儿童倚门凝伫、询问东郊路的细节,生动地表现出儿童对行春的急切期待,充满生活情趣。在情感表达上,词人对春天的喜爱之情溢于言表,同时也传达出一种对生活中美好事物的向往和对民间生活的关注,主题思想围绕着春日盛景与人们的春游活动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。