吊钱融堂先生

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
哭罢麒麟几度秋,何人重赋我心忧。
词章谩似机中锦,身世空如水上沤。
今日修文应帝召,淳风接武独严州。
昔人曾挹慈湖水,倾泻桐江浩荡流。
译文 / 白话释义

麒麟被哭祭之后已经过了好几个秋天,又有谁再来重新表达我的忧愁呢?华丽的词章就像织布机中的锦缎般徒有其表,人生的经历空幻得如同水上的泡沫。如今钱融堂先生应天帝之召去修订文事,他那淳厚的风尚在严州延续传承。从前的人曾经汲取慈湖之水,让它向着桐江浩浩荡荡地流淌。

注释

谩,徒,空。谩似即徒然像,白白像。;水中浮泡。;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,此处应帝召去修文,是说去世,用典。;原指脚印前后相接,这里指延续、传承。;舀,汲取。

赏析

从文学手法上看,首联‘哭罢麒麟几度秋’运用典故,麒麟被视为祥瑞,此处可能暗示钱融堂先生的不凡,以‘哭罢麒麟’表示对其逝去的悲痛,‘几度秋’则体现出时间的流逝。颔联使用比喻的手法,将‘词章’比作‘机中锦’,形象地写出词章虽然华美却如同泡影般无用,‘身世空如水上沄’更是把身世的虚幻感表现得淋漓尽致。颈联中‘修文应帝召’也是用典,给人一种神秘而尊崇的感觉,写出钱融堂先生的地位与使命,‘淳风接武独严州’则点明他在严州的独特意义。尾联通过‘昔人曾挹慈湖水,倾泻桐江浩荡流’,借湖水倾入桐江的宏大景象,可能暗示钱融堂先生的品德和影响如江水般长远。情感表达上,全诗表达了对钱融堂先生的深切悼念之情,同时也有一种对其才华和品德的敬重以及对其逝去的遗憾。在意境营造方面,既有麒麟被哭祭后的悲戚氛围,又有水上沤、淳风、湖水江水等景象所营造出的空灵、悠远而又宏大的意境。主题思想主要是悼念钱融堂先生,对他的一生、才华、品德以及在严州的影响进行缅怀与赞颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。