蝶恋花
宋 · 王之道 · 词·蝶恋花
原文
檐溜潺潺朝复暮。
燕子衔泥,穿幕来还去。
素锦青袍知有处。
花光草色迷汀渚。
春不负人人自负。
君看流觞,只恁良宵度。
厌浥小桃如泣诉。
东风莫漫飘红雨。
译文 / 白话释义
房檐下的雨水潺潺流淌从早到晚。燕子衔着泥土,穿过帘幕来来去去。身穿青袍的人知道自己的归宿之处,(眼前)花草的光彩迷乱了汀洲。春天不会辜负人,是人自己辜负了(大好春光)。您看那曲水流觞的盛景,只是这样白白地消磨良宵。令人厌烦潮湿的小桃花像是在哭泣倾诉。东风不要随意地吹落桃花如雨。
注释
房檐流下的雨水。;水中小洲或水边平地。汀,tīng。渚,zhǔ。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;潮湿。厌, yàn。浥,yì。
赏析
这首《蝶恋花》在意境上营造出一种略带惆怅与惜春的氛围。上阕通过描写檐溜、燕子、汀渚等暮春景象,展现出一幅动静结合的画面,檐溜潺潺是静景中的动态,燕子穿幕则是动态描写,共同勾勒出暮春时节的景象。写作手法上,寓情于景,如‘花光草色迷汀渚’看似写景,实则烘托出一种略带迷茫的情绪。下阕直抒胸臆,‘春不负人人自负’点明主题,表达出对人们虚度光阴、辜负春光的感慨。‘君看流觞,只恁良宵度’通过描写流觞的场景,批判人们只是白白浪费美好时光。情感表达上,既有对春光的珍惜,又有对世人虚度时光的叹惋。整首词主题围绕着惜春与叹人虚度光阴展开,借暮春之景表达出一种劝诫世人珍惜时光的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。