蝶恋花

宋 · 王之道 · 词·蝶恋花

原文
城上春旗催日暮。
柳絮沾泥,花蕊随流去。
记得前时行乐处。
小桥水渌初平渚。
玉子纹楸谁胜负。
不道光阴,暗向闲中度。
天若有情容我诉。
春来底事多阴雨。
译文 / 白话释义

城墙上春天的旗帜似乎在催促着白日西沉。柳絮飘落在泥土上,花蕊随着水流飘走。还记得以前游乐的地方,小桥下碧绿的春水刚刚漫过水中的小洲。玉石的棋子在楸木棋盘上博弈,谁胜谁负呢?却不知道光阴,就在这闲适之中暗暗溜走了。上天如果有情能让我诉说的话,春天来临为什么总是有这么多阴雨天气呢?

注释

清澈,lù;水中小块陆地;玉石制作的棋子;有纹理的楸木棋盘

赏析

这首词营造出一种略带惆怅的意境。上阕通过描写城上春旗、日暮、柳絮沾泥、花蕊随流等暮春景象,描绘出一幅暮春残败图,奠定了低沉的基调,从写作手法上看是借景抒情。‘记得’一句,引出对往昔行乐之处的回忆,往昔的美好与眼前的衰败形成鲜明对比,更增添了一种今非昔比的失落感。下阕写对弈,以棋局的胜负为话题,引出对光阴虚度的感慨。‘不道光阴,暗向闲中度’直抒胸臆,表达出词人对时光悄然流逝的惊觉与无奈。最后词人向天倾诉,埋怨春天多阴雨,实则是将内心的愁闷与对时光流逝、人事变迁的复杂情感通过这一责问抒发出来,主题思想包含了对时光易逝的感叹以及对往昔的怀念等。从文学手法上看,全词情景交融,既有对暮春景色的细致描绘,又有对内心情感的深刻表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。