原文

清夜水沉添一炷

人影窗纱，咫尺迷烟雾

眼底心头抛不去

梦回又是潇潇雨

瘦减腰围知几许

度尽佳期，可有重逢处

惆怅碧桃花下语

寻思更比莲心苦

译文 / 白话释义

清静的夜晚，点燃一炷水沉香。人影映在窗纱上，近在咫尺却被烟雾迷漫。眼底和心头都无法抛却那份思念。梦中醒来又是潇潇细雨。腰围因思念而消瘦了多少呢？度过了所有的美好时光，可有再次重逢的地方呢？在碧桃花下惆怅地倾诉话语，细细思量比莲子的心还要苦。

注释

即沉香，一种名贵的香料，气味芬芳。常被用于熏香等。；形容人瘦弱，面色不好看。这里指因思念而身体消瘦。；桃树的一种，花色艳丽。常被用来象征美好的事物或情感。；莲子的胚芽，味苦。常被用来比喻内心的痛苦。

赏析

此词意境清幽，通过描写夜晚的氛围、人影与烟雾的交织，营造出一种朦胧、迷离的景象，如‘人影窗纱，咫尺迷烟雾’，将思念之情渲染得十分浓厚。写作手法上，以梦境与现实的交织来表达情感，‘梦回又是潇潇雨’，梦中的雨更增添了那份惆怅。情感表达上，深刻地展现了离别的思念与重逢的渴望，如‘眼底心头抛不去’‘度尽佳期，可有重逢处’。主题上，主要围绕着思念之情展开，以细腻的笔触刻画了内心的痛苦与纠结。

主题与意象

思念抒情意境朦胧梦境交织情感细腻

蝶恋花 和韵

蝶恋花和韵