原文

何时理薄装，归家种杞菊。

飘零向万里，顾影偏愁独。

接坐得清交，措辞不忍俗。

高情兼古今，说士甘于肉。

盖棺朱伯韩，投簪郑小谷。

嗟嗟桂林山，郁此孤香簇。

勿艳诗家名，应造苍生福。

世棘思传人，感慨流光促。

凤凰志千仞，篱????何足辱。

愿君袭幽兰，树德置邮速。

回首培远堂，肯负著书屋。

六翮风暂羁，三年艾须足。

素心托黄花，耿耿双明烛。

译文 / 白话释义

什么时候整理微薄的行装，回到家中种植枸杞和菊花。漂泊流落至万里之遥，看自己的影子偏偏忧愁孤独。交往的都是高雅的朋友，措辞表达不忍心流于庸俗。高尚的情怀兼有古今之风，评论之士甘之如饴。像朱伯韩那样盖棺定论留美名，像郑小谷那样弃官归隐。可叹啊桂林的山，在这里郁积着孤高的香花。不要羡慕诗人的名声，应该为百姓造福。世间艰难就思考传承之人，感慨光阴飞逝。凤凰心怀高远志向，篱笆间的鴳雀哪里值得羞辱。希望你承袭幽兰的高洁品质，树立品德要快。回首培远堂，怎肯辜负著书的屋子。就像鸟儿暂时被风束缚了翅膀，三年的艾草必须足够。以纯净的心托付给黄花，像耿耿燃烧的两支明亮蜡烛。

注释

简单的行装。‘薄’有微薄、简陋之意。；纯洁高尚的交往。‘清’表示高洁、纯净。；丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，zān。；这里指孤高的香花，形容高洁。；鸟类双翅中的正羽，代指鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多意象，如‘杞菊’‘凤凰’‘篱鴳’‘幽兰’等，通过这些意象来表达自己的情感和观点。‘杞菊’象征着一种隐逸的生活态度；‘凤凰’与‘篱鴳’形成鲜明对比，突出了高尚与平庸的差异，表达出诗人对高尚品质的向往和对低俗的不屑。在情感表达方面，诗中既有漂泊孤独之感，如‘飘零向万里，顾影偏愁独’，又有对高雅情致的追求，对为苍生造福的劝勉。在意境营造上，诗中既有孤独飘零的萧索意境，又有对高洁品质向往的清幽意境。主题思想上，既有对个人境遇和品德修养的思考，也包含了对社会、对苍生的关注，体现出一种较为宏大的视野。

主题与意象

孤独感隐逸高洁劝勉漂泊意象运用品德修养光阴感慨

叠韵答荫庐