过谏草堂怀张亨甫年丈
清 · 谢章铤 · 七言律诗
原文
生前挥泪吊金台,何处青山骏骨埋。
赍志功名中寿过,病谭利病一尊开。
九州无敌吟诗手,异代相怜抗疏才。
寂寞骚魂依谏草,茫茫今昔总堪哀。
译文 / 白话释义
生前曾挥泪凭吊黄金台,却不知青山何处将骏马的尸骨掩埋。怀抱志向功名却只活过中等寿数,带病谈论利弊时也只能开酒一杯。在九州之内堪称无敌的吟诗高手,隔代之人也怜惜其敢于上疏的才华。寂寞的诗魂依傍着谏书的草稿,茫茫的今昔之事总是让人感到悲哀。
注释
怀抱志向。赍,怀抱着。;中等的年寿。古时说法不一,一般指六十岁到八十岁之间。;向皇帝上书直言。;指屈原的灵魂,这里借指张亨甫的诗魂,喻其有高尚的情怀和才华,如同屈原一般。;谏书的草稿。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看,首联运用典故‘金台’,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴,以问句‘何处青山骏骨埋’引发读者对逝者的同情与对其归宿的思考。颔联中‘赍志功名’与‘中寿过’对比,写出壮志未酬而寿命有限的遗憾,‘病谭利病一尊开’描绘出带病仍关心世事却只能独酌的落寞。颈联直抒胸臆,称张亨甫为‘九州无敌吟诗手’,高度赞扬其诗才,‘异代相怜抗疏才’则从他敢于上疏的才华方面给予肯定,跨越时代的相怜更显其不凡。尾联‘寂寞骚魂依谏草’营造出一种孤寂、哀怨的氛围,诗魂与谏草相依,暗示其生前的刚正谏言,‘茫茫今昔总堪哀’则将古今的悲哀之情融为一体,使情感的表达更为深沉、广博,主题思想上表达了对张亨甫的敬重、惋惜以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。