将之鹿洞主讲留别陈伯潜同年
清 · 谢章铤 · 五言律诗
原文
平生吴季子,捷径畏泥涂。
每笑羊头烂,还怜虎气粗。
论交谁似此,薄俗更何如。
四海方多事,黄垆永恸余。
译文 / 白话释义
我一生就像吴季子那样,害怕走那捷径而陷入泥沼。常常嘲笑那些不正当得来的富贵如同羊头煮烂般的低俗,也怜惜那些凭借虎狼般的粗气(权势)行事之人。论及交情谁能像这样(纯粹)呢,这浅薄的世风又能怎样呢。四海之内正是多事之秋,只能在黄泉之下永远悲恸。
注释
泥沼,泥泞的道路,这里比喻不正当的途径。;指通过不正当手段获取的富贵,是一种低俗的象征,可能源于某些历史典故或者民间俗语。;形容凭借权势而气势凌人,像老虎般粗气,指代仗势欺人的权势者。;黄泉之下,指代死亡。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以吴季子自比,表明自己不屑走捷径的态度,使得诗作在开篇就具有深厚的文化底蕴。颔联中‘羊头烂’和‘虎气粗’形成鲜明对比,一者象征着那些通过不正当手段获取利益的低俗现象,一者象征着仗势欺人的权势者,形象而生动地描绘出世间百态。在情感表达方面,诗人通过对自身处世态度的阐述,表达出对正直、纯粹交情的珍视,对不良世风的厌恶与批判。在意境营造上,整体格调低沉,从对自身的描述到对世风的批判,再到对四海多事的忧虑,最后到黄泉之下的悲恸,层层递进,营造出一种压抑、忧虑的氛围。主题思想围绕着对世风的批判、对真正友情的渴望以及对世事的忧虑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。