将之鹿洞主讲留别陈伯潜同年

清 · 谢章铤 · 五言律诗

原文
纪群交谊在,设醴及迂疏。
附汝青云后,嗟予白首初。
求才期报国,立论可成书。
方寸严泾渭,灵光不碍虚。
译文 / 白话释义

与君如同纪群般的交谊依然存在,君设醴酒招待我这迂腐疏懒之人。我依附于你这青云直上之人的身后,可叹我已到白首之年。寻求贤才是期望报效国家,所立的言论可以写成著作。心中是非界限分明,高尚的灵魂不妨碍空灵的心境。

注释

纪、群为东汉陈纪、陈群父子,这里代指有世交的情谊。;陈设甜酒,表示礼遇贤士,出自《汉书·楚元王传》。;迂腐疏懒,是诗人自谦之词。;指泾水和渭水,古人认为泾浊渭清,后常用‘泾渭分明’比喻是非善恶分明。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘设醴’,以古事入诗,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘青云’与‘白首’的对比,形象地写出了两人在仕途境遇等方面的差异,使两人的形象更加鲜明。情感表达上,既有对两人之间深厚友谊的珍视,又有对自己白首之年而仕途不顺等的感慨。在意境营造方面,诗中并未构建宏大华丽的场景,而是在朴实的叙述中蕴含深沉的情感。主题思想围绕着友情、报国、自身的境遇与坚守等展开,体现出诗人复杂的内心世界,一方面重视友情,另一方面有着报国的壮志以及在道德是非上的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。