宿小金山塔院
清 · 谢章铤 · 五言律诗
原文
夜气当楼白,高天易得秋。
星争渔火出,风挟海云流。
军府方多事,烟波有古愁。
应怜一樽酒,抚髀欲何求。
译文 / 白话释义
夜晚的雾气笼罩着小楼一片白茫茫,高远的天空很容易就有了秋意。星星争着从渔火中闪现,海风裹挟着海云流动。军营幕府正有许多事务,浩渺的烟波里有着古人就有的愁绪。应该怜惜这一杯酒,拍着大腿又还有什么追求呢?
注释
大腿,亦指大腿骨。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜气当楼白,高天易得秋’,通过描写夜气和高天,以白描手法勾勒出一幅清冷的夜景图,简单几笔便渲染出氛围。颔联‘星争渔火出,风挟海云流’运用拟人的手法,‘争’字将星星人格化,生动地描绘出星星与渔火相互映照的景象,‘挟’字形象地写出海风的力量,海云流动的动态画面如在眼前。在情感表达方面,颈联‘军府方多事,烟波有古愁’点明军中事务繁多,而面对浩渺烟波又涌起古愁,这种愁绪既有对当下局势的担忧,也有从古至今延续的那种对世事无常的惆怅。尾联‘应怜一樽酒,抚髀欲何求’借酒抒情,表达出一种壮志难酬的无奈之感。在意境营造上,整首诗通过对小金山塔院夜景的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡忧愁的意境。主题思想上,诗人在描述夜景和抒发愁绪的过程中,反映出自己对世事的关心以及在多事之秋的一种复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。