招炯甫颖叔张听庵观察饮杜少陵祠
清 · 谢章铤 · 七言律诗
原文
杜老祠堂清净地,狂谈无碍古人闻。
好山尚有浓青在,枯树曾经劫火焚。
将相致身真不早,干戈满目更何云。
长安酒价君休问,几处终南日暮云。
译文 / 白话释义
杜老的祠堂是个清净之地,在这里纵情畅谈也不怕被古人听到。美好的山峦还有浓重的青色留存,干枯的树木曾经遭受战火的焚烧。成为将相实在是太晚了,满眼都是战争又还能说什么呢。长安酒价就别问了,几处终南山已笼罩在日暮的云气之中。
注释
可能是诗人友人的名字。;应该是友人的名字。;也是友人之名。;佛教语,谓坏劫之末所起的大火。这里指战火,jié huǒ。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点为杜少陵祠,‘狂谈无碍古人闻’有幽默诙谐之感,以一种豁达的态度对待古人与当下。颔联采用了对比手法,‘好山尚有浓青在’描绘出美好的山景依然有着浓郁的青色,而‘枯树曾经劫火焚’则写出树木被战火焚烧后的枯败,一荣一枯,形成鲜明对比,也暗示出世事的变幻无常。颈联中‘将相致身真不早,干戈满目更何云’表达出一种壮志难酬、对战争现状的无奈之情,以议论的方式直抒胸臆。尾联‘长安酒价君休问,几处终南日暮云’以景语作结,意境悠远,既有一种超脱尘世的洒脱,又带有淡淡的忧愁。此诗的主题思想围绕着在杜少陵祠的感怀展开,既有对杜甫的缅怀,又有对自身境遇以及当时社会动荡不安的感慨,情感表达含蓄而深沉,意境上既有清幽宁静的祠堂氛围,又有对世事无常的感叹和淡淡的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。