将之鹿洞主讲留别陈伯潜同年

清 · 谢章铤 · 五言律诗

原文
向日崇微尚,消磨百不如。
艰难走牛马,琐屑误虫鱼。
益友存无几,虚生愧有余。
知君行役处,离梦到匡庐。
译文 / 白话释义

往昔崇尚微小的志向,(如今)在消磨中百事都不如意。艰难地像牛马一样奔波,被琐碎之事耽误了读书治经。有益的朋友所剩无几,虚度此生心中愧疚满满。知道你行役之处,在梦中我的思绪也到了庐山。

注释

崇,崇尚;微尚,微小的志向或者愿望。;这里比喻像牛马一样被驱使,辛苦奔波的生活状态。;这里代指读书治经等学问之事,出自韩愈《读皇甫湜公安园池诗书其后》‘《尔雅》注虫鱼,定非磊落人。’表示被琐碎之事耽误了学问之事。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,这里指友人出行在外之事。;即庐山,在江西九江,这里代指友人要去的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带消沉和感喟的氛围。诗人通过对往昔志向与当下境遇的对比描写,如‘向日崇微尚,消磨百不如’,往昔有志向,现在却百事不如意,呈现出一种失落之感。写作手法上,采用直抒胸臆的方式,像‘虚生愧有余’直接表达自己虚度光阴的愧疚。情感表达方面,诗人既有对自己人生境遇的无奈,如在艰难世事中的奔波,又有对友情的珍视,对友人行程的牵挂。主题思想上,反映了诗人在人生道路上的失意以及对真挚友情的看重,体现出在复杂的生活环境中,诗人对自身价值和友情慰藉的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。