丁香结 玉蜀黍

近代 · 沈轶刘 · 五言

原文
迟上红粱,晚登芦粟,风酿穗珠初绽
正稻塍云缦
渐烘出、绮骨琼玑成串
早秋深暑里,霜浆迸、半攒泪眼
吴绡偷解,短鬓未剪,柔肌香涣
难绾
算老去青丝,梦觉当年累丱
小约银锥,平铺贝玉,文身疑幻
谁共昏露晓月,豆陌东畦苋
闺中纤手采,娟瘦环肥费拣
译文 / 白话释义

迟迟地上了红粱,晚上登上芦粟,风儿酝酿出穗珠开始绽开。正是稻田上云雾如丝般连绵。渐渐烘出那像美玉般的骨头、像琼玉般的珠子串成一串。在早秋深暑的时候,霜浆迸出,半攒着像泪眼。吴地的薄绡偷偷解开,短短的鬓发未剪,柔软的肌肤散发着香气。难以绾束。算起来老去的青丝,在梦中醒来想起当年束发为两角的样子。小小的约定用银锥,平铺开贝玉般的玉米,那花纹仿佛是虚幻的。谁与我一同在昏露晓月之下,在豆田的东边菜畦中。闺中的纤纤细手采摘,那娟秀的、肥硕的都需要挑选。

注释

高粱,即红粱。古时常与稻、黍等并提,是重要的粮食作物之一。;田间的土埂,这里指稻田的田埂。如‘稻塍云缦’描绘出稻田上云雾缭绕在田埂之间的景象。;没有花纹的丝织品,引申为像丝织品一样柔软、连绵的样子。‘稻塍云缦’描绘出稻田上云雾如丝般连绵的状态。;有花纹的丝织品,这里形容玉蜀黍的骨像绮丽的丝绸,展现出其色泽和形态的美丽。;儿童束发成两角的样子,‘算老去青丝,梦觉当年累丱’表达了对过去年少时光的回忆和感慨。

赏析

此词从种植、生长到采摘等多个角度描绘了玉蜀黍的景象。在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘风酿穗珠初绽’‘渐烘出、绮骨琼玑成串’等句,生动形象地写出了玉蜀黍的形态和色泽。情感表达方面,既有对玉蜀黍生长过程的细腻感受,也透露出一种时光流转、岁月变迁的感慨,如‘算老去青丝,梦觉当年累丱’。意境营造上,‘稻塍云缦’描绘出稻田上云雾缭绕的宁静氛围,与玉蜀黍的生长环境相融合,营造出一种清幽的意境。主题思想上,以玉蜀黍为载体,展现了生活中的点滴细节和时光的痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。