丁酉秋浙省除青田主簿戊戌三月再调松阳感愧有作
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
牢落乾坤一腐儒,却怜半世事诗书。
广文方入中朝选,主簿重承外省除。
长拟报恩忧力薄,更教佐邑愧才疏。
踵门有客来相贺,旋买芳尊剪野蔬。
译文 / 白话释义
在这寥落的天地间,我只是一个迂腐的读书人,却怜惜自己半生都在研习诗书。广文一职刚刚被选入朝廷,如今又承命担任外省的主簿之职。一直想着要报答恩情,却担心自己能力微薄;更加觉得辅佐地方事务,惭愧自己才学疏浅。有客人登门来祝贺,随即买了美酒,剪下野外的蔬菜来招待。
注释
寥落、孤寂之意,形容诗人在天地间的孤独感。;迂腐的读书人,诗人自谦之词,带有自嘲的意味。;广文馆博士的简称,此处指官职。在唐代,广文馆博士是一种文学官职,通常由有文学才华的人担任。;古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。这里指诗人所担任的官职。;京城以外的地方,与‘中朝’相对,指诗人被调任的地方。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了自嘲与感慨相结合的手法,如‘牢落乾坤一腐儒’,以‘腐儒’自谦,却又蕴含着对自身境遇的无奈。情感表达上,诗人既有对自身才能的不满和惭愧,又有对新官职的感慨以及对客人祝贺的些许无奈。意境营造上,通过‘牢落乾坤’营造出一种广阔而寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在仕途变迁中的复杂情感和对自身能力的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。